Profil Özeti

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ SİTEM İNCE

Doktor Öğretim Üyesi

İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ /MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK /İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK

Araştırma Alanları

Çeviribilim Filoloji Temel Alanı

E-Posta

sitem.koseoglu@ohu.edu.tr

Telefon

0 388 225 2493

Son Güncelleme

18.04.2025

Veri Kaynağı: Bu sayfadaki bilgiler AKAPEDİA ve PEOS sistemlerinden anlık olarak alınmaktadır.

Akademik Performans Özeti

Bilimsel Üretim ve Gelişim

Bilimsel üretimin yıllar içindeki gelişimi

Türlerine Göre Proje Sayıları

Proje verisi bulunmuyor.

Stratejik Katkı

Araştırma faaliyetlerinin Üniversite stratejik hedefleriyle ilişkisi

BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Tanımlı sürdürülebilir kalkınma amacı bulunmuyor.

Kurumun Öncelikli Alanında Çalışmalar

Gıda-Tarım 0

Nanoteknoloji 0

Enerji 0

Araştırma Konusunun Kapsamı

Bölgesel 0

Ulusal 0

Uluslararası 0

Makaleler

2 Bilimsel dergilerde yayımlanmış makaleler

2

Toplam Makale

0

WoS + Scopus

1

TR Dizin

0

Yönetilen Tezlerden Üretilen

2024

Son Yayın Yılı

The Presentation of Orientalist Discourse in Translation: Turkish Translations of Alexander William Kinglake’s Eothen

Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi

2024 Academic Resource Index, MLA (Modern Language Association), Europub, Google Scholar, Türk Eğitim İndeksi, Rootindexing, General Impact Factor, ASOS, DRJI, ISRA, CiteFactor, Infobase Index, Ideal Online 1 Yazar

Tarihi Yeniden Kurgularken: Toplumsal Bir Eyleyici Olarak Ahmet Refik ve Mektuplar Çevirisi

Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

2023 TR DİZİN 2 Yazar

Bildiriler

4 Ulusal ve uluslararası kongre / konferans bildirileri

1

Türk Edebiyatını Almanca’ya Çevirirken: Yazar, Çevirmen ve Yayıncı Olarak Beatrix Caner ve Yayınevi Literaturca Üzerine Sosyolojik Bir İnceleme

İNCE SİTEM,ŞENER ERKIRTAY OLCAY

Ulusal Tam metin bildiri I. Ulusal Çeviribilim Kurultayı 27.06.2024 - 29.06.2024

2

Tarihi Yeniden Kurgularken: The Turkish Embassy Letters (1763) Çevirileri

İNCE SİTEM, GÜNDÜZ ATALAY

Uluslararası Tam metin bildiri International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies 29.09.2022 - 01.10.2022

3

Türkiye'de Virginia Woolf'un Alımlanmasında Çeviri ve Yeniden Çevirilerin Rolü

İNCE SİTEM

Ulusal Tam metin bildiri Elif Daldeniz Baysan Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu VIII 10.03.2017 - 10.03.2017

4

Retranslator's Voice in Feminist Texts

İNCE SİTEM

Uluslararası Tam metin bildiri Retranslation in Context II 19.11.2015 - 20.11.2015

Ödül ve Patent

1 Alınan ödüller ile patent ve faydalı model başvuruları

Ödüller1

2211-A Yurt içi Doktora Bursu

TÜBİTAK · TÜRKİYE

Ulusal 2017

İdari Görevler

1 Yürütülen idari ve yönetsel görevler

Anabilim Dalı Başkanı2025 -

NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ

Eğitim ve Akademik Kariyer

Eğitim Bilgileri

3 Akademik yolculuktaki eğitim geçmişi

Doktora2017 - 2024

DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/ÇEVİRİBİLİM (DR)/

Tez Adı: Erken Cumhuriyet döneminde seyahat yazını çevirileri: Lady Montagu'nün Mektupları

Yüksek Lisans2014 - 2017

DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM TERCÜMANLIK (YL) (TEZLİ)/

Tez Adı: The role of re/translations in the reception of Virginia Woolf in Turkey

Lisans2009 - 2014

EGE ÜNİVERSİTESİ

EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI/

Akademik Ünvanlar

5 Akademik kariyer yolculuğu

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ2025 -

NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ / İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ / MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ / İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ2024 - 2025

NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ / İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ / MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ / İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ2021 - 2024

NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ / YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ / İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ2015 - 2015

NİĞDE ÜNİVERSİTESİ / YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU / MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ2015 - 2021

DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ / SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ