Profil Özeti

Doç. Dr. HALİT ÜRÜNDÜ

Doçent

İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ /MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK /İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK

Araştırma Alanları

Alman Dili ve Edebiyatı Dünya Dilleri ve Edebiyatları Filoloji Temel Alanı

E-Posta

halit.urundu@ohu.edu.tr

Telefon

0 388 225 2313

Son Güncelleme

06.01.2026

Veri Kaynağı: Bu sayfadaki bilgiler AKAPEDİA ve PEOS sistemlerinden anlık olarak alınmaktadır.

Akademik Performans Özeti

Bilimsel Üretim ve Gelişim

Bilimsel üretimin yıllar içindeki gelişimi

Türlerine Göre Proje Sayıları

Proje verisi bulunmuyor.

Stratejik Katkı

Araştırma faaliyetlerinin Üniversite stratejik hedefleriyle ilişkisi

BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları

Tanımlı sürdürülebilir kalkınma amacı bulunmuyor.

Kurumun Öncelikli Alanında Çalışmalar

Gıda-Tarım 0

Nanoteknoloji 0

Enerji 0

Araştırma Konusunun Kapsamı

Bölgesel 0

Ulusal 0

Uluslararası 0

Makaleler

11 Bilimsel dergilerde yayımlanmış makaleler

Toplam Makale

WoS + Scopus

TR Dizin

Yönetilen Tezlerden Üretilen

2023

Son Yayın Yılı

Zwischen Vergangenheit und Verlust: Joseph Roths ‚Die Kapuzinergruft‘ im Kontext von Ulrich Becks ‚Risikogesellschaftstheorie‘

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

2023 TR DİZİN 1 Yazar

THOMAS BERNHARD'IN "DER KULTERER" ADLI ESERİ VE FİLMİ; MEDYALARARASI BİR YAKLAŞIMLA UYARLAMA

Uluslararası Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi

2022 ASOS 1 Yazar

Kongress-Bericht über den XV. Türkischen Internationalen Germanistenkongress „Sprache und Literatur im Wandel der Digitalisierung”

Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik

2021 TR DİZİN 2 Yazar

Die Heimatvorstellung in Joseph Roths „Das falsche Gewicht“

GERDER-Germanistler Dernegi

2020 TR DİZİN 1 Yazar

ROMANDAN UYARLANAN FİLMLER: ALEXANDER LERNET HOLENİA’NIN DİE STANDARTE ADLI ESERİNİN MEDYALARARASI BİR YAKLAŞIMLA İNCELENMESİ.

CAPPADOCIA JOURNAL OF HISTORY AND SOCIAL SCIENCES

2020 Germany National Library, Turkish Education IndexABL Universitat Bibliothek LeipzigWissenschaftzentrum Berlin für Sozialforschung WZBGerman Institute of Global and Area Studies GIGAElektronische Zeitschriftten Bibliotek EZBBiblitoek HamburgCornell University LibrarySOBIADAcademic KeysResearch BibleOpen Academic Journals Index OAJIGoogle ScholarDirectory of Research Journal Indexing and Measure of Journal Quality 1 Yazar

KRIEG UND VERFALL IN DER ÖSTERREICHISCHEN LITERATUR: FAMILIE TROTTA ALS SINNBILD DES WANDELS DER DONAUMONARCHIE

JASSS (The Journal of Academic Social Science Studies)

2020 DOAJ, SOBİAD, GİGA, MLA 1 Yazar

Translatorische Probleme beim Übersetzen von Phraseologismen am Beispiel Stefan Zweigs Schachnovelle

Türkbilim

2016 MLA International Bibliography, Arts and Humanities Full Text, Proquest Modern Language Association International Bibliography, JSTOR 2 Yazar

Übersetzungskritische Untersuchung von Phraseologismen im Sprachenpaar Deutsch Türkisch am Beispiel Stefan Zweigs Schachnovelle

ZEITSCHRIFT FÜR DIE WELT DER TÜRKEN

2016 International Bibliography of the Social Sciences (IBSS) 2 Yazar

Joseph Roth un Hiob Romanında Değişim Yansımaları

Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi.

2010 ASOS Akademia Sosyal Bilimler Endexi 1 Yazar

Stefan Zweig ın Rausch der Verwandlung adlı Romanında Çöküş

Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi

2009 Endekste taranmıyor 1 Yazar

Die romantischen Züge eines realistischen Romans Gottfried Kellers Roman Der grüne Heinrich

Ege Forschungen zur deutschen Sprach-und Literaturwissenschaft

2007 Endekste taranmıyor 1 Yazar

Bildiriler

7 Ulusal ve uluslararası kongre / konferans bildirileri

Stefan Zweig’in Clarissa Romanında Kültürel Belleğin İzleri

ÜRÜNDÜ HALİT

Uluslararası Özet bildiri XVII. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress:„Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen“ 14.05.2025 - 17.05.2025

JOSEPH ROTH’UN “DIE KAPUZIENERGRUFT” ADLI ESERİNDE YİTİK BİR KUŞAĞIN UMUTSUZLUK PORTRESİ

ÜRÜNDÜ HALİT

Uluslararası Özet bildiri XVI. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi 08.05.2023 - 10.05.2023

Eine lexikalische Analyse der deutschen und türkischen Fachsprache desFußballs

ÖNCÜ MEHMET TAHİR,ÜRÜNDÜ HALİT

Uluslararası Özet bildiri XIV. Türkischer InternationalerGermanistik KongressEx Oriente Lux: Orient in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur 25.10.2018 - 27.10.2018

Übersetzungskritische Untersuchung von Phraseologismen im Sprachenpaar Deutsch Türkisch am Beispiel Stefan Zweigs Schachnovelle

ÖNCÜ MEHMET TAHİR,ÜRÜNDÜ HALİT

Uluslararası Özet bildiri XII. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress. Zukunftsperspektiven der Germanistik. 11.05.2016 - 14.05.2016

JOSEPH ROTH UN DIE LEGENDE VOM HEILIGEN TRINKER ADLI KISA HİKÂYESİNDEKİ DEYİMLER ÜZERİNE BİR İNCELEME

AŞKIN BALCI HÜLYA, ÜRÜNDÜ HALİT

Uluslararası Özet bildiri Multi-paradigmatic Transformative Research in Education: Challenges and Opportunities. 31.05.2013 - 02.06.2013

İsim Tümcelerinde Nesnenin Yeri ve 8 Sınıf Türkçe Ders Kitaplarındaki Aktarılışı

AŞKIN BALCI HÜLYA,ÜRÜNDÜ HALİT

Uluslararası Özet bildiri Multi-paradigmatic Transformative Research in Education: Challenges and Opportunities. 31.05.2013 - 02.06.2013

Gottfried Kellers Der grüne Heinrich Ein Anti Bildungsroman ?

ÜRÜNDÜ HALİT

Uluslararası Tam metin bildiri X. Türkischer Internationaler Germanistikkongress. Toleranz und Begegnungen. 30.05.2007 - 03.06.2007

Kitaplar

13 Yazarlık ve editörlük kapsamındaki kitaplar / kitap bölümleri

Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen II. Literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven

Der Krieg und die Erinnerung: Stefan Zweigs Clarissa als Gedächtnistext einer zerbrochenen Zeit

2025

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıLogos

Kitap Bölümü Uluslararası

Jüdische Lebenswelten im Diskurs

Neuübersetzung durch Relaisübersetzung: Reflexionen von literarischen Erscheinungsformen

2021

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT, ÖNCÜ MEHMET TAHİR

YayıncıLogos Verlag Berlin

Kitap Bölümü Uluslararası

Ex Oriente Lux: Literaturwissenschaftliche und imagologische Ansätze

Ein Beitrag zur übersetzungswissenschaftlichen Analyse der deutschen und türkischen Fachsprache des Fußballs

2019

Bölüm YazarıÖNCÜ MEHMET TAHİR,ÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıLogos Verlag

Kitap Bölümü Uluslararası

Çeviribilimin Paradigmaları IV

Teknik Metin Yazarlığı

2018

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıHiperyayın

Kitap Bölümü Uluslararası

Çeviri Paradigmaları III

Mesleki Dil Olarak Teknik Dil

2017

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıHiperyayın

Kitap Bölümü Uluslararası

Çeviribilimin Paradigmaları II,

Metnin anlamını oluşturmak için 'fiil' nasıl katkıda bulunur? Mesleki metinlerden seçilen örnekler ışığında.

2016

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıHiperlink yayınları

Kitap Bölümü Uluslararası

Çeviribilim Paradigmaları II

Çeviride Sınırlararasılık

2016

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

Yayıncıhiperlink

Kitap Bölümü Uluslararası

Migration und kulturelle Diversität

Die landschafts- und Naturschilderungen als Offenbarung von Stimmungseindrücken in Joseph Roths "Das falsche Gewicht"

2015

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıPeter Lang

Kitap Bölümü Uluslararası

Von Generationen zu Generationen Germanistik Festschrift für Kasım Eğit zum 65 Geburtstag

Die apokalyptische Darstellung der Gesellschaft in George Saikos Roman "Auf dem Floss"

2013

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıEge Üniversitesi Basımevi

Kitap Bölümü Ulusal

Zwischen Sehnsucht und Überdruss Der Untergang der Habsburgermonarchie in der österreichischen Zwischenkriegszeit

2013

YazarÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıFrank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur

Kitap Uluslararası

Çeviribilimin Paradigmaları Çeviri Seçkisi

Beş duyumuzla veya: Çeviride Kültür Kavramının Anlamı ve Gücü.

2013

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıÇanakkale Kitaplığı Akademi

Kitap Bölümü Uluslararası

Çeviribilim Paradigmaları Çeviri Seçkisi

“Uluslararası Reklamların Yerelleştirilmesinde Çevirmenin Görevi”

2013

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıÇanakkale Kitaplığı Akademi

Kitap Bölümü Uluslararası

Batı Edebiyatı İdeoloji Ideology in Western Literature

GERHARD FRİTSCH’İN MOOS AUF DEN STEİNEN ADLI ROMANINDA ZAMANA DİRENEN UNSURLAR/ KARAKTERLER.

2012

Bölüm YazarıÜRÜNDÜ HALİT

YayıncıPamukkale Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü

Kitap Bölümü Ulusal

Editörlükler

13 Dergi ve kitap editörlük görevleri

Görev	Yayın	Tür	Yayınevi	Yıl
Editör	Germanistik im Wandel II Neue Einsichten und Perspektiven der türkischen Germanistik	Kitap	Logos Verlag	2023
Yayın Kurulu Üyeliği	Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik	Dergi	Germanistler Derneği- GERDER	2022
Yayın Kurulu Üyeliği	Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik	Dergi	Germanistler Derneği	2022
Yayın Kurulu Üyeliği	DİYALOG Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik	Dergi	Germanistler Derneği	2021
Yayın Kurulu Üyeliği	DİYALOG- Zeitschrift für interkulturelle Germanistik	Dergi	GERDER	2021
Yayın Kurulu Üyeliği	DİYALOG- Zeitschrift für interkulturelle Germanistik	Dergi	GERDER	2021
Yayın Kurulu Üyeliği	DİYALOG Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik	Dergi	Germanistler Derneği	2020
Yayın Kurulu Üyeliği	DİYALOG. INTERKULTURELLE ZEITSCHRIFT FÜR GERMANISTIK SONDERAUSGABE: 85 JAHRE GERMANISTIK IN DER TÜRKEI	Dergi	Germanistler Derneği	2020
Yayın Kurulu Üyeliği	DİYALOG- Zeitschrift für interkulturelle Germanistik	Dergi	GERDER Germanistler Derneği	2020
Yayın Kurulu Üyeliği	Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik	Dergi	GERDER Germanistler Derneği	2019
Yayın Kurulu Üyeliği	DİYALOG Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik	Dergi	Germanistler Derneği	2019
Editör	Çeviribilimin Paradigmaları IV: Çeviri Seçkisi.		Hiperlink	2018
Editör	Çeviribilimin Paradigmaları III: Çeviri Seçkisi		Hiperlink Yayıncılık	2017

Yönetilen Tezler

2 Danışmanlığı yürütülen yüksek lisans ve doktora tezleri

Toplam Tez

Yüksek Lisans

Doğu Batı edebiyatında risk algısı: Ulrich Beck'in kuramı ışığında Kürk Mantolu Madonna ve Dönüşüm romanlarının analizi

Öğrenci: ORHAN DIVARCI

2025 Tamamlandı

HALİT ZİYA UŞAKLIGİL'NİN KIRIK HAYATLAR ROMANINDA KÜLTÜREL VE AHLAKİ ÇÖKÜŞ YANSIMASININ İNCELENMESİ

Öğrenci: SÜLEYMAN AKOL

2023 Devam Ediyor